Multimedia Localization


Multimedia localization is very complicated and technically challenging process. It is a significant combination of text, graphics, sounds, animation, and video. More and more corporate are using multimedia in their communication material, be it in training material, productivity application, or a more regular corporate presentation. Whenever such product or communiqué is released or used outside its native country, it will face with cultural differences, which might create challenges for making the product popular. Localization of the application becomes imperative to sell these products effectively in global markets.

Whatever your requirements are, Adroit has required expertise to provide the right solution in localizing multimedia systems. We take care of everything right from translating the script into target language to final editing testing and delivery of the final product in the target language. We guarantee high quality voice and sound reproduction as we use the best of the casting talent and the most professional studios with all the required equipment in place.

Localizing multimedia applications is much more complex than any other kind of localization. It involves finding the right voice talent and studio, getting the technicalities right, taking care of Cultural issues in localizing as well as translating among many others. Adroit has developed a right kind of framework required to tackle these issues. We have a vast pool of native voice talent for various European and Asian languages and tie-ups with studios in their native countries. After initial QA, an in-house technical team adds the final touches to the product before delivery to the client. We have proven expertise in Multimedia localization, worked on online training modules for our clients in US and India in various formats.